医学翻訳に特化した対訳と検索のソフト
購入方法
- なりた医学翻訳事務所より確認メールを送信しますので
「なりた医学翻訳事務所 < i-honyaku@nifty.com >」 が受信できるよう設定をお願いします。
- 【ご注文】フォームより、所定項目を入力して送信して下さい。
- ご注文前に必ず「価格・動作環境・留意事項・免責事項」等をご確認後、ご理解の上でお申し込み下さい。
- 「領収書」の必要を選択された方には、入金確認後メールに電子データとして添付します。
- なりた医学翻訳事務所より下記の内容を含む「ご注文の確認」メールを送信します。また「請求書」を電子データで添付します。
- 注文確認日
- 「イートモ」インストール時の復号化パスワード
- 注文確認日より1週間以内にお振込み下さい。
- 購入代金は一括払いです。
- 振込手数料は購入者様ご負担にてお願い致します。
- 「イートモ」をダウンロード／インストール して下さい。
- 復号化パスワードが必要です。
- 「イートモ」を使用するにはライセンス認証が必要です。
7日以内でしたら未認証でも試用できます。 - 注文確認日より1週間以内に入金確認ができない、
または宛先不明で「ご注文の確認」メールが送信できない場合は、
ご注文をキャンセルとさせていただきますので、
「イートモ」や関連ファイルをパソコンから削除して下さい。
- なりた医学翻訳事務所より下記の内容を含む「ご入金の確認」メールを送信します。また「領収書」を電子データで添付します。
- 【ご注文】時に「領収書」の必要を選択された方のみ
- 入金日
- 「イートモ」ライセンスキー
- 「イートモ」ライセンス認証 して下さい。
- ライセンスキーが必要です。
留意・免責事項
- 「イートモ」の価格、留意・免責事項は予告なく変更することがあります。
- 「イートモ」の購入は日本国内に居住する個人が対象です。
- 「イートモ」のインストールは購入者様所有のパソコン（複数台可）のみです。また購入者様のみが使用できます。
- 売買にあたりトラブルが生じた場合は紳士的に対処いただける方
- パソコン知識があり「イートモ」の使用方法をご理解いただける方
- 「イートモ」を使用したことにより生じた一切の損害は購入者様の自己責任とし、なりた医学翻訳事務所は一切の責任を負いません。
- 「イートモ」の不正コピーはできません。
- イートモ対訳データをPDICやEBwin4 等のソフトに挿入や、
翻訳支援ツールで利用することは推奨致しません。 - イートモ対訳データが流出しないよう細心の注意を払ってください。
- イートモ対訳データをPDICやEBwin4 等のソフトに挿入や、
- 「イートモ」を使用するにはライセンス認証が必要です。
- 「イートモ」の対訳センテンスに関する質問＆問合せは一切受け付け出来ません。
但し対訳の内容にエラーがありましたら、「イートモ」対訳エラー 入力フォーム からお知らせ下さい。 内容を確認してデータに反映させて頂きます。
- 「イートモ」は初回購入時のみ料金を頂きます。以降のバージョンは無料で利用できます。
- パソコンを廃棄または譲渡する場合は「イートモ」を必ず削除して下さい。
動作環境
- Microsoft Excel の最新版でマクロが動作するWindowsパソコン
- データ量が多いので Microsoft Excel がスムーズに動作する高性能なパソコンをお勧めいたします。
イートモご注文
価格 50,000円
ダウンロード